sensor: adxl345: fix: Overriding of ODR setting in DTS property

This patch fixes previous overriding of ODR setting through DTS (it
would always be 25-Hz, irrespective of what the DTS property said).

While doing so, create dt-binding enum to improve settings clarity.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>