drivers: mipi_dbi: clarify write size for mipi_write_display

Clarify write size used by mipi_write_display, so that implementers of
MIPI drivers know to use the buf_size field of the display buffer
descriptor to determine write size.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>