drivers: pinctrl: update lpc iocon to support LPC55s3x

LPC55s3x family has an additional analog mode bit available. Update
IOCON binding and IOCON driver to support setting this bit via a pin
control property.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>