boards: lpcxpresso55s69: Add pullup/pulldown fields to user buttons

Pinmux initialization function for lpcxpresso55s69 was setting user
button gpios as pullups, now that pin control will be used these
settings should be handled by the GPIO driver.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>