mgmt: mcumgr: remove redundant arguments for zephyr_library

No argument is needed for zephyr_library and a directory-inferred name will
be generated by default.

Signed-off-by: Paul He <pawpawhe@gmail.com>