scripts/coccinelle: rename and extend ms to timeout conversion script

Originally this only dealt with constant timeouts.  Add the ability to
recognize integer parameters and convert them as well.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>