edac: docs: Use @retval instead of @return when applicable

Make documentation more readable by using @retval instead of @return
when applicable.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>