arch: arm: Use voting lock for multi-core boot race condition

Port of similar change in arm64 that eliminates exclusive load/store
instructions, which may not work when MMU/MPU/cache are disabled.

Based on: 7904c6f0

Signed-off-by: Stan Skowronek <stan@corellium.com>