Bluetooth: Controller: Fix incorrect cond compile scheduling BIG

Fix incorrect conditional compile to disable Controller
advanced scheduling feature which is required for Broadcast
ISO implementation.

Regression in commit 6fe1299c ("Bluetooth: controller:
llcp: fix CI tests for new LLCP").

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>