tests: timer_api: Use 64-bit integers in busy slew threshold calculation

32-bit multiplication overflows for the 130000 ppm value used currently
on Nordic SoCs and the duration that is configured to 100000 us.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>