sanitycheck: fix error handling with host binaries

Failed unit tests were setting wrong fail string (error instead of
failed) which made unit tests always pass.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>