net/6lo: First buffer fragment should hold the full compressed header

Current 6lo implementation is unable to deal with scattered headers
(which should not happen usually, though it's a valid use case), so
let's just fail uncompressing such packet then.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>