tests: net: socket: new tests for AF_PACKET&SOCK_RAW&IPPROTO_RAW

New test case for testing send/recv for
socket combo of: AF_PACKET&SOCK_RAW&IPPROTO_RAW.

Signed-off-by: Jani Hirsimäki <jani.hirsimaki@nordicsemi.no>