drivers: wifi: siwx91x: Fix siwx91x_wifi_socket.h syntax

Functions in siwx91x_wifi_socket.h are not declared static. So it create
duplicated symbols if the file is included twice.

Signed-off-by: Jérôme Pouiller <jerome.pouiller@silabs.com>