kernel: inline z_unpend_first_thread()

Inlining z_unpend_first_thread() has been observed to give a
+8% and +16% performance boost to the thread_metric benchmark's
message processing and synchronization tests respectively.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>