input: gpio_keys: interrupt configure cleanup

Use the same ret variable name as the rest of the file, drop a redundant
mask, use gpio_pin_interrupt_configure_dt.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>