Bluetooth: Controller: Fix single timer end time capture

Fix single timer use end time capture from being disabled
as end time and timer clear use the same PPI.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>