dtlib: type annotate Node class

A step along the way towards typing the whole module.

Fix an incorrect (or at best misleading) comment while we're here,
which was noticed by the type checker when I originally annotated
'props' as a Dict[str, bytes].

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>