samples: bluetooth: Fixes `bt_hci_cmd_send_sync` API usage

If func:`bt_hci_cmd_send_sync` return no-zero value, indicate
that `cmd(buf)->status` not zero, in this condition, rsp not
to assign anything, so remove it.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>