drivers: display: st7789v: remove incorrect error check

The st7789v_transmit function does not return any error code (void), so
ret = st7789v_transmit(...) is wrong.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>