drivers: serial: bt: Make TX flush non-deferrable

To prevent postponing data flush until filling fifo. Now the flush will
occur at the scheduled time, regardless of subsequent poll_out reqs.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>