Bluetooth: controller: Avoid assignments in if statement

Rework the ctrl_lrpa_get() function so that it doesn't require an
assignment to be present inside the if statement, yielding smaller and
safer code.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>