doc: gh_utils: Fix incorrect condition for empty string

Page prefix can be an empty string.
Fixed the condition so that it only evaluates to try when prefix is
truly None.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>