kconfig: Load Kconfig env file better

Loads this file in a better way that means samples and modules
should not have to source the file before referencing Kconfig
module path variables

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>