samples: hello_world: use printf

Instead of printk. This change aligns the sample a bit more to the
canonical "hello world" sample in C. Also, samples should in general be
as portable as possible.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>