ci: conflict: Remove unused workflow

This commit removes the "Conflict Finder" workflow, which is no longer
used (see #26613) and is unnecessary because GitHub is capable of
handling merge conflicts on its own and there are other workflows to
warn about stale pull requests.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>