dts: Allow users to pass extra flags to DTC

Allow application build scripts to pass extra flags to DTC, this could
for instance be done to enable/disable warnings.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>