drivers: Add apds9960 sensor in polling mode

This patch implements following functionality in polling mode.

Ambient light
RGB light
proximity sensor

Following datasheet has been used to develop driver
https://docs.broadcom.com/docs/AV02-4191EN



Jira: ZEP-1552

Signed-off-by: Punit Vara <punit.vara@intel.com>