samples: sockets: Configure correct number of FDs for echo_server

echo_server can use up to 6 sockets therefore it needs more file
descriptors than the maximum default value specified.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>