drivers: rtc: rv3028: preserve CLKOUT when enabling callbacks

This commit addresses an issue where enabling the alarm or update
callbacks unexpectedly disabled the RTC's programmable clock output
during runtime.

The interrupt configuration has been moved to the driver's init
function.

Signed-off-by: Jakub Topic <jakub.topic@anitra.cz>
(cherry picked from commit f3955191)