Bluetooth: controller: Use proper phy when initializing slave conn

Connection created from extended advertising instance uses the same phy
as on secondary channels.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>