bluetooth: Allow immediate logging with software-based LL

Some logging configuration are compatible with software-base Link
Layer. Currently only one configuration is supported:
RTT back-end in drop mode and no clean output

Signed-off-by: Guillaume Lager <guillaume.lager@gmail.com>