ci: release: drop "v" prefix from release names

Documentation page says release should be named without the "v" prefix,
make the CI do that.

Link: https://docs.zephyrproject.org/latest/project/release_process.html#tagging


Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>