dts: use 'cdns' instead of 'xtensa' vendor prefix

These IP blocks' vendor is Cadence, whose proper vendor prefix is
'cdns' if we are going to match the Linux vendor prefixes list.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>