scripts: runners: improvements for spi_burn west runner

Following changes has been made by this commit:
    - fix issue when a binary is not able to be found by relative path
    - implement "west debug" command
    - implement --dt-flash option

Signed-off-by: Alex Kolosov <rikorsev@gmail.com>