twister: Allow an empty quarantine file

Added an exception to scl.py module, to not process an empty
yaml file, because of error from pykwalify. New exception
is handled when processing quarantine files, to allow
an empty file.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>