doc: kernel/mm: some doxygen works

() Some kernel memory management functions were previously
   not in any group. So put them under the kernel memory
   management group, and now they appear in API doc.
() Group things together when appropriate.
() Add doc if none exists before.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>