samples/mesh: Fix dev_uuid initialization from identity address

With the recent changes to identity address handling the local
identity address is only guaranteed to be available once
settings_load() has been called. Move the initialization of dev_uuid
to the appropriate place.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>