doc: net: Add instructions for native_posix board

Add generic instructions how to use native_posix board with
networking enabled.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>