net: dns: Check that we do not access data past msg size

This is not possible with valid DNS messages but is possible if
we receive malformed DNS packet.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>