boards nrf54l15bsim: Default to new cracen rng driver

Let's default to this new driver.
And therefore change the conditions in the BT controller kconfig
which were selecting the native_posix fake entropy driver

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>