tests: gpio: gpio_basic_api: config to input if disconnected not supported

If GPIO_DISCONNECTED is not supported by GPIO driver, then try to configure
the pin to be input, otherwise there will be some unstable signal between
two test pins.

Signed-off-by: Jiafei Pan <Jiafei.Pan@nxp.com>