samples: tensorflow: remove requirements.txt from magic wand sample

Removes the requirements.txt from the training directory of the
magic wand sample as it is causing issues in CI. Updates README.md
to explicitly state the Python packages listed in requirements.txt.

Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>