kernel: Minor k_sem_give() performance enhancement

When a semaphore is given and there is no thread waiting
for it, do not unconditionally perform a reschedule.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>