logging: Make ring buffer backend more general

Ring buffer in memory backend does not depends on xtensa adsp board,
so make it general: remove to log_backend_rb and remove dependency on
up_squared_adsp.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>