boards: stm32: Fix vendor name when required

Now that vendor name in board compatible is meant to be actually used,
it should be properly filled.
Update when not correct and don't put any name when vendor is not known

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>