drivers: sensor: ccs811: convert to dt device defines

Use the devicetree node as the source of object name and other
information used when defining the device structure.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>