Bluetooth: CAP: Remove unicast group param from unicast_audio_start

Since we can always lookup the group from the streams, the
group parameter had no purpose.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>