samples: shields: npm1300_ek: Added missing shell configs

Sample readme states that shell inteface is supported
for evaluation.  Added missing GPIO_SHELL and SENSOR_SHELL
to Kconfig.

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>