cbprintf: Remove unnecessary downcast

Downcast from const void* to void* is unnecessary since the signature of
memcpy expects a const in second param. This downcast will raise a
compile error when -Werror=cast-qual is on.

Signed-off-by: Rob Barnes <robbarnes@google.com>